Olor a sal (Sintáxis, métrica y ritmo) Para Artesana. OK

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Olor a sal (Sintáxis, métrica y ritmo) Para Artesana. OK

Mensaje  Marina Muñoz Cervera el Jue 24 Nov - 2:54

Ana
Te dejo este soneto en alejandrinos para que lo revises, por favor. Gracias

Es el otoño breve y extraño en este mundo
sólo hay suaves sures en medio del calor
que marchitando hojas secas es destructor
del rumbo estacional de un trópico fecundo.

Quien diría ¡es otoño y de marzo es oriundo!
si los brotes destellan el polen de una flor
si la fronda es tan verde que brilla en el albor
si la brisa es tan tenue que acaricia al segundo.

Quien diría ¡es otoño y vuelan mariposas!
si tú, frío de invierno, sólo en el mar reposas
mas...con los vientos migras hasta esta bella tierra
y estando tan lejano atraviesas la sierra
para darnos, de cuando en cuando, olor a sal.
¡Quien diría es otoño y...! confín de un carnaval.


Última edición por Marina Muñoz Cervera el Lun 28 Nov - 20:14, editado 1 vez


avatar
Marina Muñoz Cervera
Zafiro
Zafiro

Distinciones : Llama del foro

Mensajes : 1981

Estatus
-: Control Control

Volver arriba Ir abajo

Re: Olor a sal (Sintáxis, métrica y ritmo) Para Artesana. OK

Mensaje  Artesana el Jue 24 Nov - 21:24

Es el otoño breve y extraño en este mundo
sólo hay suaves sures en medio del calor
que marchitando hojas secas es destructor
del rumbo estacional de un trópico fecundo.

Quien diría ¡es otoño y de marzo es oriundo!
si los brotes destellan el polen de una flor
si la fronda es tan verde que brilla en el albor
si la brisa es tan tenue que acaricia al segundo.

Quien diría ¡es otoño y vuelan mariposas!
si tú, frío de invierno, sólo en el mar reposas
mas...con los vientos migras hasta esta bella tierra
y estando tan lejano atraviesas la sierra
para darnos, de cuando en cuando, olor a sal.
¡Quien diría es otoño y...! confín de un carnaval.

Es el otoño breve y extraño en este mundo,
sólo hay suaves sures en medio del calor
que marchitando hojas secas es destructor
del rumbo estacional de un trópico fecundo.

Quien diría ¡es otoño y de marzo oriundo! (no hace falta el es)
si los brotes destellan el polen de una flor,
si la fronda es tan verde que brilla en el albor,
si la brisa es tan tenue que acaricia al segundo. (las comas)

Quien diría ¡es otoño y vuelan mariposas!
si tú, frío de invierno, sólo en el mar reposas,
mas...con los vientos migras hasta esta bella tierra,
y estando tan lejano atraviesas la sierra
para darnos, de cuando en cuando, olor a sal.
¡Quien diría es otoño...! confín de un carnaval.

En el último verso no hace falta la y, así estaría mejor técnicamente, pero ¿me gustaría saber que quieres decir con lo de "confín de Carnaval?


Invitado, gracias por leerme.

avatar
Artesana
Diamante
Diamante

Distinciones : Llama del foro

Mensajes : 7154

Estatus
-: Administración Administración

http://www.artes-ana.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Olor a sal (Sintáxis, métrica y ritmo) Para Artesana. OK

Mensaje  Marina Muñoz Cervera el Jue 24 Nov - 22:04

Es el otoño breve y extraño en este mundo,
sólo hay suaves sures en medio del calor
que marchitando hojas secas es destructor
del rumbo estacional de un trópico fecundo.

Quien diría ¡otoño y de marzo oriundo!
si los brotes destellan el polen de una flor,
si la fronda es tan verde que brilla en el albor,
si la brisa es tan tenue, que acaricia al segundo.

Quien diría ¡otoño y vuelan mariposas!
si tú, frío de invierno, sólo en el mar reposas,
mas...con los vientos migras hasta esta bella (noble) tierra,
y estando tan lejano atraviesas la sierra
para darnos, de cuando en cuando, olor a sal.
¡Quien diría es otoño...! confín de un carnaval.

Gracias, Ana, quedaría tal y como lo he copiado. Se me ocurre que puedo cambiar el adjetivo "bella" del tercer verso de los sextetos por "noble" así no estaría el acento en la mísma vocal que la rima.

"Confín del carnaval" quiere decir que aquí el otoño lo marca el final del carnaval. Todo el mundo sabe que comienza el 21 de marzo pero como coindice con el entierro de esas fiestas, lo que sigue al carnaval es el otoño; y la sensación que a mí me da es que marca mucho más la fiesta que la estación.

Un abrazo
Marina



avatar
Marina Muñoz Cervera
Zafiro
Zafiro

Distinciones : Llama del foro

Mensajes : 1981

Estatus
-: Control Control

Volver arriba Ir abajo

Re: Olor a sal (Sintáxis, métrica y ritmo) Para Artesana. OK

Mensaje  Artesana el Jue 24 Nov - 22:56

Sí, mejor que no haya asonancia interna como en bella.

¡Quien diría es otoño...! confín de un carnaval.

Este verso, si quiere decir lo que me dices, mejor entonces poner esto:

¡Quien diría es otoño...! confín de carnaval.

Así me gusta más.

O, suponiendo que quieras decir que parece mentira que sea otoño cuando los fenómenos que vemos no son de la época:

Solo marca el otoño el fin del Carnaval


Invitado, gracias por leerme.

avatar
Artesana
Diamante
Diamante

Distinciones : Llama del foro

Mensajes : 7154

Estatus
-: Administración Administración

http://www.artes-ana.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Olor a sal (Sintáxis, métrica y ritmo) Para Artesana. OK

Mensaje  Marina Muñoz Cervera el Vie 25 Nov - 2:05

Gracias, Ana. Ahora releyendo, me suena un poco brusco lo de confín y en realidad quiero decir que marca el otoño, el fin del carnaval, no la estación en sí misma. Me quedo con la opción:
Sólo marca el otoño el fin del carnaval.

Gracias de nuevo por tu idea.


avatar
Marina Muñoz Cervera
Zafiro
Zafiro

Distinciones : Llama del foro

Mensajes : 1981

Estatus
-: Control Control

Volver arriba Ir abajo

Re: Olor a sal (Sintáxis, métrica y ritmo) Para Artesana. OK

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.