Bello querubín. (Revisión métrica, sintaxis y ritmo). Para Artesana.OK

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Bello querubín. (Revisión métrica, sintaxis y ritmo). Para Artesana.OK

Mensaje  Marina Muñoz Cervera el Dom 5 Feb - 16:05

Ana
Te dejo este soneto en alejandrinos para que lo revises, por favor. Gracias

Esta hermosa figura observa, complaciente,
pues su flecha ha llegado a dos enamorados,
que vivirán su amor eterno, entusiasmados,
tras la magia de un dios alado y providente.

Como hijo de Venus, Cupido, es reluciente,
un bello querubín que vive apasionado;
como hijo de Marte, es audaz y alocado;
y como descendiente de ambos, vehemente.

Sentado sobre suaves atavíos de raso,
aún sujeta el arco con gran desenvoltura,
mientras las nuevas flechas aguardan otro encanto,
y el silencioso bosque anticipa el ocaso
de un inocente vuelo con la tierna bravura
de su pueril edad, vestido con su manto.








Última edición por Marina Muñoz Cervera el Dom 5 Feb - 17:48, editado 1 vez


avatar
Marina Muñoz Cervera
Zafiro
Zafiro

Distinciones : Llama del foro

Mensajes : 1981

Estatus
-: Control Control

Volver arriba Ir abajo

Re: Bello querubín. (Revisión métrica, sintaxis y ritmo). Para Artesana.OK

Mensaje  Artesana el Dom 5 Feb - 17:41

Lo que veo es puntuación. La voy a cambiar a mi manera.

Cupido

Esta hermosa figura observa, complaciente,
pues su flecha ha llegado a dos enamorados
que vivirán su amor eterno, entusiasmados
tras la magia de un dios alado y providente.

Como hijo de Venus, Cupido es reluciente,
un bello querubín que vive apasionado;
como hijo de Marte, es audaz y alocado;
y como descendiente de ambos, vehemente.

Sentado sobre suaves atavíos de raso,
aún sujeta el arco con gran desenvoltura,
mientras las nuevas flechas aguardan otro encanto
y el silencioso bosque anticipa el ocaso
de un inocente vuelo con la tierna bravura
de su pueril edad, vestido con su manto.

Esto no parece que tenga ningún sentido, no digo que no lo tenga lo que tú piensas, sino lo que pone. Los tres últimos versos no se comprenden.

Para tener sentido debería ser algo así como esto:

Sentado sobre suaves atavíos de raso,
aún sujeta el arco con gran desenvoltura,
mientras las nuevas flechas aguardan otro encanto.
Sabiendo que el Amor jamás teme al ocaso,
el bosque enternecido por la grácil bravura
de su pueril edad le ofrece amparo y manto.


Invitado, gracias por leerme.

avatar
Artesana
Diamante
Diamante

Distinciones : Llama del foro

Mensajes : 7160

Estatus
-: Administración Administración

http://www.artes-ana.com

Volver arriba Ir abajo

Re: Bello querubín. (Revisión métrica, sintaxis y ritmo). Para Artesana.OK

Mensaje  Marina Muñoz Cervera el Dom 5 Feb - 17:46

Si, están un poco liados los tres últimos. Queda precioso como lo has puesto tú. Gracias.

Esta hermosa figura observa, complaciente,
pues su flecha ha llegado a dos enamorados
que vivirán su amor eterno, entusiasmados
tras la magia de un dios alado y providente.

Como hijo de Venus, Cupido es reluciente,
un bello querubín que vive apasionado;
como hijo de Marte, es audaz y alocado;
y como descendiente de ambos, vehemente.

Sentado sobre suaves atavíos de raso,
aún sujeta el arco con gran desenvoltura,
mientras las nuevas flechas aguardan otro encanto.
Sabiendo que el Amor jamás teme al ocaso,
el bosque enternecido por la grácil bravura
de su pueril edad le ofrece amparo y manto.


avatar
Marina Muñoz Cervera
Zafiro
Zafiro

Distinciones : Llama del foro

Mensajes : 1981

Estatus
-: Control Control

Volver arriba Ir abajo

Re: Bello querubín. (Revisión métrica, sintaxis y ritmo). Para Artesana.OK

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.