RETO DE MARDY-CUADERNA VÍA-ROMANCE- GANADO POR-1ºBELÉN-2ºCHELO-3ºARTESANA

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

RETO DE MARDY-CUADERNA VÍA-ROMANCE- GANADO POR-1ºBELÉN-2ºCHELO-3ºARTESANA

Mensaje  Chelo Álvarez el Jue 3 Jul - 9:09

RETO DE MARDY -acaba el sábado-

Preguntad si hay alguna duda.

Bueno, pues vamos a terminar la épica modificando nuestro poema de dos maneras. lo vamos a pasar a cuaderna vía y lo vamos a pasar a romance. Ya sabéis que había el Mester de Juglaría, que era el más popular, llevado por los pueblos por los juglares y el Mester de Clerecia, escrito por personas cultas. Así que uno de cada.

El romance lo queremos en octosílabos, normales y corrientes, pero no vale poner otro poema, lo tenéis que sacar justo del poema que habéis hecho antes y haced solo las modificaciones necesarias para el cambio.

Las rimas os tienen que quedar alternas rimadas en pares y si hay que cambiar una rima interna para que no sean tres rimas seguidas, la cambiáis. Respecto a las consonancias os digo lo mismo que antes, intentad que sean pocas, pero si hay alguna, pues no pasa nada.

Los que tenían el poema en tres rimas, pues cambian la rima tres veces a lo largo del poema.

El poema será del doble de lo que haya hecho.

La cuaderna via será como es la cuaderna vía, estrofas de 4 versos alejandrinos 7/7 y con RIMA CONSONANTE.

Los versos de vuestro romance los pasáis de 16 a 14 y las rimas las tenéis que poner monorrimas de 4 en 4 al menos. Me da igual si dos estrofas tienen la misma rima o si cambiais de rima, al ser consonante hay que cambiar rimas manteniendo siempre una de ellas.

Al cambiar las rimas hay que hacer cambios, lo importante es que siga siendo la misma historía de fondo del poema original. Se trata de que aprendáis a decir las cosas de dos o más maneras sin alterar el sentido.

Como son grupos de 4 quedan 4 x 4 = 16, es decir los que tenían el romance de 14 versos tendrán que meter dos versos más.

La dificultad será está, pasar a rimas consonantes, que ya es bastante complicado.

La figura será las dos figuras que queráis, decid dos.

Suerte.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=688427707871619&set=gm.696751897059010&type=1&theater


Última edición por Chelo Álvarez el Dom 6 Jul - 5:47, editado 1 vez
avatar
Chelo Álvarez
Diamante
Diamante

Mensajes : 3073

Volver arriba Ir abajo

Re: RETO DE MARDY-CUADERNA VÍA-ROMANCE- GANADO POR-1ºBELÉN-2ºCHELO-3ºARTESANA

Mensaje  Chelo Álvarez el Jue 3 Jul - 18:16

Destierro del Cid Campeador

Paso a paso, se encamina
hacia el injusto destierro
porque ha citado al rey
frente al otro hermano muerto
para que así su inocencia
jure ante los Evangelios.
Por eso va a la conquista
de algún territorio nuevo.
Camina junto a la esposa
que le aliviará este peso,
dejando atrás al monarca
que ha mancillado su cetro
y con fieles que lo siguen
abandona ya su pueblo.

Va bordeando el trigal
por las tierras castellanas,
sientiendo la amarga sombra
de la traición a la espalda
y delante el horizonte
nublado de la mañana
en donde hallará la honra
por la fuerza de la espada.

Soporta la fría luna,
soporta el ardiente sol.
En busca de la fortuna,
como uno solo los dos,
bizarro cabalga el Cid
sobre el caballo veloz
seguido de sus mesnadas
que le honran con devoción.
¡Oh, mi Dios, qué buen vasallo
si tuviese buen señor!

Artesana, 3-7-14
.

Destierro del Cid Campeador

Paso a paso, camina al injusto destierro
porque exigió que el rey el día del entierro
jurase que el hermano no murió por su hierro.
Así va a nuevas tierras tratado como un perro.

Marcha junto a la esposa que aliviará este mal,
deja atrás al monarca del rencor desleal
y con quienes lo siguen deja el suelo natal,
bordeando Castilla se aleja del trigal.

Lleva ungida en la espalda la traición solapada,
delante el horizonte de una turbia alborada
en donde hallar la honra por fuerza de la espada.
Siente el ardiente sol, siente la luna helada.

En busca de fortuna, bajo el mismo fulgor,
sobre Babieca el Cid cabalga vencedor
seguido de sus huestes que le honran con fervor.
¡Mi Dios, qué buen vasallo si hubiese buen señor!

Artesana, 3-7-14
.
Figuras:
.
Metonimia: morir por su hierro
Comparación: tratado como un perro
.

Destierro del Cid Campeador

- Paso a paso, camina al injusto destierro
- porque ha citado al rey frente a su hermano muerto
* + para que su inocencia // jurase ante el santo Evangelio. (7+9)
+ Por eso va a la conquista de algún territorio nuevo,
- marcha junto a la esposa que aliviará este peso,
- deja atrás al monarca que ha mancillado el cetro
- y con los que lo siguen abandona su pueblo.
*- Recorre el trigal // por las tierras castellanas, (6+8)
.+ sientiendo la amarga sombra de la traición a la espalda
*- y delante el horizonte // nublado de un alba (8+6)
+ en donde hallará la honra por la fuerza de la espada.
+ Soporta la fría luna, soporta el ardiente sol;
+ en busca de la fortuna, como uno solo los dos,
+ bizarro cabalga el Cid sobre el caballo veloz
- seguido de sus huestes que le honran con unción.
- ¡Mi Dios, qué buen vasallo si hubiese buen señor! *

Artesana, 1-7-14

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=688454607868929&set=gm.696795450387988&type=1&theater
avatar
Chelo Álvarez
Diamante
Diamante

Mensajes : 3073

Volver arriba Ir abajo

Re: RETO DE MARDY-CUADERNA VÍA-ROMANCE- GANADO POR-1ºBELÉN-2ºCHELO-3ºARTESANA

Mensaje  Chelo Álvarez el Jue 3 Jul - 18:18

El Cid y los infantes de Carrión

Los infantes de Carrión,
como de la peste el diablo,
huyendo van del león,
pues son unos mentecatos,
se llevan a sus esposas
que las atan a un gran árbol,
y las maltratan con saña,
las insultan, les dan palos.
Doña Elvira y doña Sol,
no mueren de tal agravio,
mas ese par de cobardes
pagarán caros los daños.
Han de poner a Rodrigo,
Colada y Tizona en mano
y devolverán la dote
que fuera de tres mil marcos.
Ellos se muestran sumisos,
mas le falta lo más caro,
batirse han en duro duelo,
a tres semanas de plazo.
Mientras otros caballeros,
príncipes con más redaños
y dignos de desposarlas,
llegan a pedir la mano
de las hijas de Mío Cid,
que las casa con agrado.
Juntos Jimena y Rodrigo,
todo en paz, están rezando,
glorifican al buen Dios
por la honra y el buen trato.
¡Bendito seas, Señor,
que estás sentado en lo alto!

Chelo Álvarez.
3/7/14
*****************
Cuaderna vía

Corren como demonios, infantes de Carrión,
son unos mentecatos huyendo del león,
llevan a sus esposas a la más vil traición,
las maltratan con saña, para eso no hay perdón.

Mas no mueren las hijas del agravio inhumano
y el daño los cobardes han de pagar temprano,
con Colada y Tizona que devuelven en mano
al Cid Campeador, guerrero castellano.

Y tornan tres mil marcos que puso el Cid por dote,
así los de Carrión ya creen salir a flote,
pero temen en duelo del Cid que los azote.
Dos príncipes valientes llegando están al trote

para pedir sus manos, libradas del asalto,
y Jimena y Rodrrigo, sin ningún sobresalto
glorifican a Dios cuya figura exalto.
¡Bendito mi Señor que estás en lo más alto!

Chelo Álvarez
3/7/14
FIGURAS:
APÓSTROFE-EXCLAMACIÓN< ¡Bendito mi Señor que estás en lo más alto!
HIPÉRBATON < Dos príncipes valientes llegando están al trote (están llegando)
a reponer se avienen,(Se avienen a reponer)
COMPARACIÓN < Corren como demonios

+Los infantes de Carrión, como de la peste el diablo,
-huyendo del león, pues que son mentecatos,
*llevan a sus buenas esposas bajo de un árbol,
-las maltratan con saña, las insultan, dan palos
*pero Elvira y Sol no se mueren del agravio,
-y ese par de cobardes han de pagar los daños.
+A Don Rodrigo pondrán Colada y Tizona en mano
*y torna la dote que fuera de tres mil marcos,
+batirse han en duro duelo, a tres semanas de plazo.
+Mientras, otros caballeros, príncipes, piden la mano
+de las hijas de Mío Cid, que son felices amando.
+Juntos Jimena y Rodrigo, debajo de unos castaños,
-glorifican a Dios por la honra y el buen trato.
+¡Bendito seas, Señor mío, que estás sentado en lo alto!

****
Glosa+¡Bendito seas, Señor mío, que estás sentado en lo alto!

Chelo Álvarez 1/7/14
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10203904221986873&set=gm.696788843721982&type=1&theater


Última edición por Chelo Álvarez el Dom 6 Jul - 6:04, editado 1 vez
avatar
Chelo Álvarez
Diamante
Diamante

Mensajes : 3073

Volver arriba Ir abajo

Re: RETO DE MARDY-CUADERNA VÍA-ROMANCE- GANADO POR-1ºBELÉN-2ºCHELO-3ºARTESANA

Mensaje  Chelo Álvarez el Jue 3 Jul - 18:19

ROMANCE DE EL DESTIERRO DE RUY DIAZ DE VIVAR

Saquearon sus castillos
sus bienes y sus rebaños
tras la misiva del rey
de cruel destierro inmediato.
¡Partió Mio Cid de Vivar!
y tras él, sus feudatarios,
quienes le hicieron compaña
y le ofrecieron sus brazos
compartiendo sus dineros
junto a sus mejores sacos
con el gentil caballero,
por sus bondades preclaro.
Les agradeció Mio Cid
la respuesta a su mandato
y de Vivar hacia Burgos
pronto encaminó sus pasos.
Ya después de ver vacíos
y desiertos sus palacios,
abiertas al par las puertas,
sin cerrojos ni otros cambios,
con sus halcones robados
y las perchas sin su manto;
decidió tomar de urgencia
las bridas de su cuartago
y conquistar de otras tierras,
todas sus villas y campos.
Después volvió el rostro atrás
y habló en tono mesurado
“Contra mí tramaron esto
mis enemigos malvados".
Belén Torres, 7/02/14
………….……..

CUADERNA VIA DEL DESTIERRO DE RUY DIAZ DE VIVAR

Saquearon castillos, sus bienes y ganados
tras la carta del rey con crueles enunciados.
¡Partió el Cid de Vivar! Y tras él, los soldados
que le hicieron compaña y ofrecieron cuidados,

compartiendo dineros y sus buenos brocados
con gentil caballero, de ideales bordados.
Les agradeció el Cid respuesta a sus llamados
-y de Vivar a Burgos llevó sus pies cansados.

Después de ver vacíos sus palacios preciados,
rotas todas las puertas, y ausentes de candados
con las perchas sin manto, los halcones robados,
optó ponerse al mando de su tropa de aliados,

y ocupar de otras tierras los campos y sembrados.
Cuando miró hacia atrás, con términos pausados
les habló a sus mesnadas: ¡Al frente, mis soldados!
“de mí han hecho esto enemigos malvados”

Belén Torres, 7/02/14

Figuras retóricas en cuaderna vía
Exclamación: *¡Partió el Cid de Vivar!
Invocación o apóstrofe
Verso 15: *¡Al frente, mis soldados!
………….

SOBRE EL DESTIERRO DE RUY DIAZ DE VIVAR


+Saquearon sus castillos, sus bienes y sus rebaños
+tras la misiva del rey de cruel destierro inmediato.
-¡Partió el Cid de Vivar! Y tras él, feudatarios
-que le hicieron compaña y ofrecieron sus brazos,
-*compartiendo sus dineros y mejores sacos 8/6
+con el gentil caballero, por sus bondades preclaro.
-Les agradeció el Cid la respuesta al mandato
-y de Vivar a Burgos encaminó sus pasos
+*después de ver vacíos y desiertos tantos palacios, 7/9
+abiertas al par las puertas, sin cerrojos ni otros cambios.
- sus halcones robados y sus perchas sin manto.
+Decidió tomar al mando las bridas de su cuartago
-y ocupar de otras tierras, las villas y los campos.
+*Cuando miró hacia atrás les habló en tono mesurado 7/9
+“Contra mí tramaron esto mis enemigos malvados".

Belén Torres, 7/01/2014

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=764761000231960&set=gm.696852667048933&type=1&theater


Última edición por Chelo Álvarez el Dom 6 Jul - 6:06, editado 1 vez
avatar
Chelo Álvarez
Diamante
Diamante

Mensajes : 3073

Volver arriba Ir abajo

Re: RETO DE MARDY-CUADERNA VÍA-ROMANCE- GANADO POR-1ºBELÉN-2ºCHELO-3ºARTESANA

Mensaje  Chelo Álvarez el Jue 3 Jul - 18:41

ROMANCE DE NUESTRO CID
.
Llegando Rodrigo a Burgos
fue a buscar vianda y recámara
sin saber del Rey las órdenes
que le negaran la estancia.
En la misiva Real
prohibió cruzar palabras
con el Cid o que le dieran
un techo, cama o vitualla.
"El que a Rodrigo le ayude,
por su culpa, pierde casa,
que no cuente con sus ojos,
fuera estarán de sus caras.
Del Rey serán los haberes
de quien sus leyes no acata."
En Burgos impera el miedo,
temen al Rey y a su carta.
El pueblo, con gran pesar,
cerró todas las ventanas,
selló sus puertas. El Cid
con su corcel coces daba,
pero aún le fue imposible
despedazarles las tapias.
Solo una niña a su lado
se para y asi le habla:
- Es que el Rey nos ha exigido,
que no te brindemos nada.
Bien claro ha visto Ruy Díaz
que del Rey no espere gracia.
.
Renata Guitart
7/2/2014
.
encabalgamiento
"selló sus puertas. El Cid
con su corcel coces daba," y
"Solo una niña a su lado
se para y asi le habla:
.
Hiperbaton
"sin saber del Rey las órdenes
que le negaran la estancia.
.
.
LA CUADERNA VIA DEL NUESTRO CID
.
Llegando el Cid a Burgos buscó vianda y posada
allí do el Rey dió órdenes que impiden su quedada.
La Carta Real veta tener con Ruy velada
y darle al Campeador cama, techo o guisada.
"El que a Rodrigo ayude ha de perder morada,
se sacarán sus ojos, y no tendrán fachada.
Serán del Rey sus bienes si la Ley es obviada."
En Burgos reina el miedo del Rey y su embajada,
por lo que al Cid le ignoran su clamor y llamada,
le cerraron las puertas, y, aun dando una patada,
fue del todo imposible destrozar la cercada
por tantas cerraduras para evitar su entrada.
Fue una niña a pedirle que aleje su acampada:
- Porque el Rey lo ha exigido, ni te damos nonada.
A otro pueblo se fue, rezó a Dios con su espada
Claro ha visto Ruy Díaz, del Rey no espere nada.
Renata Guitart
7/2/2014
.
Sinalefas v.1 vianda-y v.2 do-el Rey
hiperbaton v.14
encabalgamiento v.11-12
Apócope allí "do" el Rey dió órdenes
.
.
EL CANTAR DEL NUESTRO CID
.
(Ya lo vee el Çid que del rey non avie graçia.)
Llegando el Cid a Burgos buscó vianda y recámara
sin saber del Rey las órdenes que le negaran la estancia.
La misiva Real prohibió cruzar de palabras
o le dieran al Cid cama, techo o vitualla.
"El que a Rodrigo ayude ha de perder su casa,
que no cuente con sus ojos, fuera estarán de sus caras.
El Rey se apropiará de haberes de quien la Ley no acata."
En Burgos reina el miedo, temen del Rey su carta.
El pueblo, con pesar, le cerró sus ventanas,
selló sus puertas. El Cid con su corcel patadas daba,
pero le fue imposible despedazar las tapias.
Solo una niña a su lado se para y al Cid le aclara:
- Porque el Rey lo ha exigido, no te daremos nada.
Bien claro ha visto Ruy Díaz que del Rey no espere gracia.
Renata Guitart
7/1/2014
.
Episodio 4. Nadie hospeda al Cid en Burgos.
Glosa:
Ya lo vee el Çid que del rey non avie graçia.
Bien claro ha visto Ruy Díaz que del Rey no espere gracia.
heterostiquios:
v. 3 La misiva Real denegaba cruzar de palabras (10+6)
v. 7 El Rey se apropiará de haberes de quien la Ley no acata." (9+7)
v. 10 sellaron puertas. El Cid con su corcel patadas daba, (5+11)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=826018794075601&set=gm.697055350361998&type=1&theater


Última edición por Chelo Álvarez el Dom 6 Jul - 6:09, editado 1 vez
avatar
Chelo Álvarez
Diamante
Diamante

Mensajes : 3073

Volver arriba Ir abajo

Re: RETO DE MARDY-CUADERNA VÍA-ROMANCE- GANADO POR-1ºBELÉN-2ºCHELO-3ºARTESANA

Mensaje  Chelo Álvarez el Jue 3 Jul - 18:51

Destierro del Mío Cid.

Con muchos acompañantes,
más de sesenta vasallos,
mío Cid agradecido
de que le sigan los pasos,
se llena de pesadumbre,
cabalgando en su caballo,
cuando se alejó su pueblo
porque ha sido desterrado,
lleva a Jimena, su esposa
y a sus hijas a su flanco.
Elvira y Sol se quedaron
al amparo de Don Sancho.
Guerreando con los moros
vuelve a llenarse las manos,
con solo cien caballeros
sus batallas ha ganado.
Le entrega su diezmo al rey
para así tener su abrazo.
Así en las batallas muchos
territorios ha cobrado.
La boda de sus dos hijas
resulta en un puro fiasco,
los de Carrión a sus hijas
sin clemencia torturaron.
Mas Navarra y Aragón
con ellos unieron lazos.
"¡Bendito seas, Señor,
Padre, que estás en lo alto!"

Argelia Pérez Ruíz
Phoenix, Az.
2/7/2014

2.- CUADERNA VIA
Con su sesenta fieles, no falta ni vasallo
el Cid agradecido de verlos sin desmayo.
Se llena de pesar, cabalgando en su caballo,
cuando al Rey al destierro lo envía por su fallo.

Lleva a Jimena, esposa e sus hijas a su vera.
Elvira y Sol quedaron con Sancho en la rivera.
Guerreando a los moros, llena su faltriquera
y con cien caballeros, ganó Valencia entera

Le da su diezmo al Rey para así tener su abrigo.
Así más territorios va cobrando consigo.
la boda de las hijas terminó en vil fustigo,
los Carrión a sus niñas les dieron gran castigo.

De Aragón y Navarra llegaron dos valientes
hidalgos caballeros y de lo más decentes.
El Cid y su familia rezaron complacientes.
¡Bendito seas Señor, el Dios de los creyentes!

Argelia Pérez Ruíz
Phoenix, Az.
2/7/2014

FIGURAS:
1.-EXCLAMACIÓN:
¡Bendito mi Señor que estás en lo más alto!
2.-ENCABALGAMIENTO:
Las bodas de sus hijas le trajeron consigo
gran pena, los Carrión les atan, dan castigo.
El cantar de gesta
PRIMER CANTAR Destierro del Mío Cid.
+Con muchos acompañantes más de sesenta vasallos,
-el Cid agradecido de que sigan sus pasos.
+Se llena de pesadumbre cabalgando su caballo,
- cuando dejó su pueblo porque fue desterrado,
+lleva a Jimena, su esposa y a sus hijas a su flanco.
- Elvira y Sol se quedaron al amparo de Don Sancho.
+Guerreando con los moros, vuelve a llenarse las manos,
*con tan solo cien caballeros,//batallas ha ganado 9+7=16
+ Le entrega su diezmo al rey para así tener su abrazo.
Así en batallas muchos lugares ha cobrado.
La boda de sus hijas fue todo puro fiasco,
*los de Carrión, //sus dos bellas hijas torturaron. 4+10=14
*Mas con Navarra y Aragón //se unieron lazos. 9+5=16
+"¡Bendito seas, Señor mi Padre, que estás en lo alto!"
Argelia Pérez Ruíz
Phoenix, Az.
30/6/2014
Gloso el verso 319 del Cantar, que es este:
“Grado a ti Sennor Padre que estas en alto,”
Lo he puesto de verso nº 14.
*con tan solo cien caballeros,//batallas ha ganado 9+7=16
*los de Carrión, //sus dos bellas hijas torturaron 4+10=14
*Mas con Navarra y Aragón // se unieron lazos 10+4=14

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152231867831342&set=gm.696913303709536&type=1&theater
avatar
Chelo Álvarez
Diamante
Diamante

Mensajes : 3073

Volver arriba Ir abajo

Re: RETO DE MARDY-CUADERNA VÍA-ROMANCE- GANADO POR-1ºBELÉN-2ºCHELO-3ºARTESANA

Mensaje  Chelo Álvarez el Dom 6 Jul - 6:15

TRÍPTICO DE POEMAS AL CID ( PARA MI PROPUESTA)
.
Romance
.
En triste injuria perdió
el Mio Cid la prestada
voluntad del Rey Alfonso,
y por Burgos descansaba.
Sin provisiones y pobre,
sin el oro y sin su plata,
las manos de Antolínez
le devuelven la esperanza.
El burgalés se ha jugado
con él también su desgracia,
y ya los dos en la villa
promueven la astuta estafa,
lo entienden y sin demora
a planearlo bien se apartan.
Con unos baldes de arena
van a llenar las dos arcas,
para que Raquel y Vidas
las encuentren muy pesadas,
luego al Castillo Antolínez
las llevará como carga,
y el par de amigos confiados
les crean que hay abundancia.
Seiscientos marcos ocupan
para seguir con la causa;
el señor guarda su pena
porque es trémula la trampa.
Ruy Díaz Mio Cid, quien
a buen hora ciñó espada.
.
Cuaderna Vía
.

En triste injuria, pierde el Cid la voluntad
de Alfonso el Rey, y en Burgos sufre de soledad.
Sin provisiones, pobre, con gran necesidad,
en Antolínez halla un poco de piedad.

Con él se ha jugado su honra el burgalés,
planean una estafa. En la villa después
sujetan las dos arcas de arena con arnés,
y así Raquel y Vidas crean que oro es.

Al Castillo Antolínez lleva bultos pesados,
y la falsa abundancia engaña a los confiados,
seiscientos marcos ceden, están esperanzados
y a la fortuna ajena apuestan despistados.

El Señor tiene pena por la trampa gestada,
la trémula montaña se extiende en su mirada,
¡Oh Mio Cid Ruy Díaz, de la gloria pasada!,
que en buena hora ciñera el honor y la espada.

MARDI MESÉN
.
Figuras:
Apóstrofe:
¡Oh Mio Cid Ruy Díaz, de la gloria pasada!,
Personificación:
la trémula montaña
Encabalgamiento:
En triste injuria, pierde el Cid la voluntad
de Alfonso el Rey,
Hiperbatón:
crean que oro es
.
La trampa del Cid Campeador (El cantar de gesta)
..
- En una triste injuria, perdió el Cid la prestada
+voluntad del Rey Alfonso y por Burgos descansaba.
-Sin provisiones, pobre, sin oro y sin su plata;
-las manos de Antolínez devuelven su esperanza.
+Aquel burgalés se ha jugado también su desgracia,*
-y los dos en la villa promueven una estafa,
-lo entienden sin demora y a planearlo se apartan.
+Con baldes de arena, se prestan a llenar dos arcas,*
+para que Raquel y Vidas las encuentren muy pesadas;
-al Castillo Antolínez las llevará por carga
+para que el par de confiados les crean que hay abundancia,
+seiscientos marcos ocupan para seguir con la causa,
-el señor tiene pena por la trémula trampa.
+Mio Cid Ruy Díaz, el que en buen hora ciñó espada.
.
Episodio #1: Destierro del Cid
Glosa:
Myo Çid Ruy Diaz, el que en buen ora çinxo espada.
Mio Cid Ruy Díaz, el que en buena hora ciñó espada.
( verso 14)
Dificultades: heterostiquios
Aquel burgalés se ha jugado también su desgracia,* ( 6/10)
Con baldes de arena, se prestan a llenar dos arcas,* (6/10)
Mio Cid Ruy Díaz, el que en buen hora ciñó espada. * ( 6/10)


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=728556450519273&set=gm.697347186999481&type=1&theater
avatar
Chelo Álvarez
Diamante
Diamante

Mensajes : 3073

Volver arriba Ir abajo

Re: RETO DE MARDY-CUADERNA VÍA-ROMANCE- GANADO POR-1ºBELÉN-2ºCHELO-3ºARTESANA

Mensaje  Chelo Álvarez el Dom 6 Jul - 6:17

Destierro de Mio Cid


"Mil gracias , señor abad,
me considero invitado.
Ahora prepararé víveres
para todos mis vasallos.
Mas como salgo al destierro,
os daré cincuenta marcos.
Si continúo con vida,
esos los veréis doblados.
No haré a vuestro monasterio
siquiera el mínimo daño.
A mi Señora Jimena,
ya cien marcos he dejado.
A ella,y a sus descendientes
cuidadlas bien este año.
Dos hijas os dejo aún niñas,
tomadlas en vuestros brazos.
A vos os las encomiendo,
respetable abad Don Sancho.
A ellas y a mi mujer
tenedlas bajo cuidado.
Si los víveres menguaran,
si el montón fuese agotado ,
reponedlos abundantes
porque yo así os lo mando,
pues por un marco que gastéis
al monasterio doy cuatro."
El abad se lo ha otorgado,
muy contento y de buen grado.
Marisa Lozano Fuego

CUADERNA VÍA (Destierro de Rui Díaz)
"¡Mil gracias, Don Abad, me siento convidado!**
Prepararé viandas para todo soldado.
Como salgo al destierro, dinero os será dado,*
y si vuelvo con vida, vos lo veréis doblado.
No será el monasterio vendido ni dañado.*
A mi Doña Jimena ya cien marcos he dado.*
A ella y a sus hijas, tenedlas en cuidado.*
Son mis niñas pequeñas, en brazos las he dado.*
A vos las encomiendo ; Don Sancho, mi estimado *
que ellas y mi esposa moren a vuestro lado.
Si las viandas menguaran, aunque más no os he dado
reponedlas sin tiento, que yo así lo he mandado."
Marco que vos gastéis, lo doy cuadruplicado.
El abad lo ha otorgado, contento y de buen grado.
Ya su Doña Jimena con su hijas ha entrado.*
Sendas damas las traen,se ponen a su lado.
Marisa Lozano Fuego
*Hipérbaton
** Apóstrofe, invocación

POEMA ORIGINAL
DESTIERRO DEL CID
"*Mil gracias , don abad, me considero convidado, (7+9=16)
- adobaré alimentos para mí y mis vasallos (7+7=14)
* pero como salgo al destierro, os doy cincuenta marcos. (9+7=16)
-Si yo sigo con vida, vos los veréis doblados. (7+7=14)
-No le haré al monasterio ni un centavo de daño... (7+7=14)
-A mi Doña Jimena, cien marcos ya le he dado. (7+7=14)
*A ella, a sus hijas y dueñas cuidadlas este año, (9+7=16)
-dos hijas dejo aún niñas, acogedlas en brazos. (7+7=14)
´+ A vos os las encomiendo, respetable abad Don Sancho. (8+8=16)
+A ellas y a mi mujer tenedlas bajo recaudo (8+8=16).
+ Si los víveres menguaran, o si estos se terminaran (8+8=16)
- abastecedlos bien, porque yo así os lo mando, (7+7=14).
+ por un marco que gastéis al monasterio doy cuatro".(8+8=16)
-El abad lo ha otorgado, contento y de buen grado (7+7=14).
Verso original: Otorgado se lo había el abad de buen grado".

Marisa Lozano Fuego


https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10152863568541729&set=gm.697226780344855&type=1&theater
avatar
Chelo Álvarez
Diamante
Diamante

Mensajes : 3073

Volver arriba Ir abajo

Re: RETO DE MARDY-CUADERNA VÍA-ROMANCE- GANADO POR-1ºBELÉN-2ºCHELO-3ºARTESANA

Mensaje  Chelo Álvarez el Dom 6 Jul - 6:18

ROMANCE DE LA AFRENTA DE CORPES

¿"Qué padre no enfrentaría
sus mesnadas en el llano
y con sus mejores hombres
y con todos sus caballos,
con esas sillas gallegas
y con su espada clamando
en contra de los Carrión,
los infantes desalmados,
esos mis yernos malvados
tan viles que mancillaron,
en el robledal de Corpes,
a mis hijas sin reparo?".
"He de cobrarles la afrenta,
pediré, aún suplicando,
al rey perdón y justicia,
valentía a mis soldados,
porque mis hijas merecen
caballeros más hidalgos".
El rey su justicia otorga
para el Cid y sus vasallos,
-Vencedor en la batalla
fue mío Cid bienhadado-
Elvira y Sol ya desposan,
bien enjugados sus llantos,
con sus infantes amados,
el de Aragón y el navarro,
que lograron con nobleza
repararles los agravios.
Don Rodrigo y su Jimena
hallan paz con este trato.
Por fin ya todos descansan
y la Colada ha ganado.

Gloso el verso 21 y 22, entre rayas:
Vencido ha esta batalla el nacido con buen hado.

CUADERNA VÍA.

¿"Qué padre no enfrentaría, mesnadas en el llano,
con sus mejores hombres, escudo, lanza en mano,
con corceles veloces, y su honor castellano
clamando a los Carrión su crimen inhumano"?.

"Esos viles malvados, yernos que mancillaron
en Corpes a mis hijas, con las que se casaron,
han de pagar la afrenta, porque nunca dudaron
del deshonor ni el duelo, porque así me humillaron.

Al rey pediré justicia, valor a mis soldados,
que mis hijas merecen caballeros formados."
Con el perdón del rey se va por los citados.
-Vencedor en la batalla fue Myo Cid bienhadado-

Elvira y Sol desposan, enjugados sus llantos,
con los infantes nobles que las amaban tanto,
Navarra y Aragón, fuertes en sus quebrantos,
dieron a todos paz y a la Colada manto.

Figuras: Interrogación retórica:
"Qué padre no pondría mesnadas en el llano...
Sinécdoque: y a la Colada manto( la parte por el todo. Dan a la Colada manto, honor, en realidad es al Cid.)

-*"Qué padre no pondría mesnadas en el llano
-con sus mejores hombres*, con todos sus caballos,
-con sus sillas gallegas, con su espada clamando
+en contra de los Carrión, los infantes desalmados,
-*mis yernos malvados, tan viles que mancillaron*
+en el robledal de Corpes a mis hijas sin reparo.
-He de cobrar la afrenta, pediré suplicando
+al rey perdón y justicia, valentía a mis soldados,
-*que mis hijas merecen caballeros hidalgos."
+El rey su justicia otorga para el Cid y sus vasallos,
+vencedor en la batalla fue mío Cid bienhadado.
-Elvira y Sol desposan, enjugados sus llantos,
+con sus infantes amados, el de Aragón y el navarro,
+que lograron con nobleza repararles los agravios.
-Jimena y don Rodrigo hallan paz con el trato,
- por fin todos descansan, la Colada ha ganado

María García Romero. ©

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10202224623632282&set=gm.696949460372587&type=1&theater
avatar
Chelo Álvarez
Diamante
Diamante

Mensajes : 3073

Volver arriba Ir abajo

Re: RETO DE MARDY-CUADERNA VÍA-ROMANCE- GANADO POR-1ºBELÉN-2ºCHELO-3ºARTESANA

Mensaje  Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.