Palabras y locuciones de metáforas lexicalizadas

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Palabras y locuciones de metáforas lexicalizadas

Mensaje  Artesana el Vie 24 Abr - 16:09

Las palabras se han creado de diferentes maneras, una de ellas consiste en lexicalizar, es decir hacer del léxico normal, una palabra que se usaba a partir de una metonímia o sinecdoque o metáfora, su base puede estar en cualquier clase de comparación, incluida sinestésica. Normalmente la vemos en el diccionario con el sentido primero y el nuevo sentido.

lexicalizarse. Dicho de una construcción o combinación sintáctica libre, pasar a formar parte del sistema léxico de una lengua, convirtiéndose en una expresión más o menos fija con significado propio. Así, la expresión en mi vida está lexicalizada con el sentido de 'nunca': No pienso volver a hacerlo en mi vida; y también lo están oraciones o construcciones como ¡No somos nadie!, ni que decir tiene o a la buena de Dios.

PALABRAS

Retoño es el brote de una planta o como metáfota lexicalizada y hijo nuestro.

Hoja es la hoja de un ábol, de ahí se lexicalizó hoja como hoja de puerta, ventana, cuchilla o papel.

UNIÓN DE PALABRAS

El efecto se consigue uniendo dos palabras; una de ellas, para conseguir plenamente el sentido nuevo, necesita el complemento de sentido de la otra

Sueño eterno >>>>>  muerte

LOCUCIONES

Lo mismo sería si lo que se lexicaliza es una frase creando una locución. Las locuciones son grupos de palabras con un significado propio independiente de lo que que significarían sus palabras sueltas o literalmente.

como la copa de un pino, ir de cabeza, en mi vida, a la buena de Dios, por si las moscas, etc.


USO METONÍMICO

Beber una copa de vino...... beber un vaso de agua

Las dos frases son una metonimia porque no te bebes el vaso ni la copa, sino lo que hay dentro

La palabra copa se incorpora al léxico por metáfora con el parecido a la copa de los árboles, en esa palabra es donde está la metáfora lexicalizada, pero en vaso no hay este proceso. La frase hecha con vaso o con copa es una metonimia.

También hay metonimias que son de uso común y ya nadie las ve como tales. En este caso:

Ir a tomar una copa >>>>>>>><< salir con los amigos.


VER EJEMPLOS

https://sites.google.com/site/nievesarribas/palabras,palabras,palabras...

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

PALABRAS COMPUESTAS

Este proceso está a veces relacionado con la formación de las palabras compuestas.

http://www.juegosdepalabras.com/palabr27.htm


Invitado, gracias por leerme.

avatar
Artesana
Diamante
Diamante

Distinciones : Llama del foro

Mensajes : 7170

Estatus
-: Administración Administración

http://www.artes-ana.com

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba


 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.